Lo curioso es que a mí alguno me envía su QSL de radioescucha por medio del bureau, pero como SWL y como en ningún sitio ponen su indicativo para responderles por bureau vía ese indicativo, me obligan a responder vía directa, con el consiguiente gasto.
Si te llega via Buro no tienes porque tener ningún problema para contestarles. Es verdad que algunas asociaciones usan unos indicativos/distintivos que pueden resultar "raros" y que no los asociamos de primeras a un país.
Cuando tengas alguna así tienes que indicar claramente en la QSL por ejemplo "via X buro" (donde x es el nombre de la asociación, por ejemplo URE en España, REF en Francia, ARRL en USA,..). Algo parecido a cuando mandas una QSL a un manager que se indica "QSL via RR0FF". Así cuando se clasifican en el buro de URE ya se sabe para que asociación la tiene que dirigir. Luego ya cada asociación se las remitira a sus asociados.
73´s de Antonio, EA1GFY.