Solucionado!
Bueno, pues ya he sido capaz de programar la emisora a través de cable USB en windows 10.
El problema era software, que a pesar de ser muy parecido, no era el correcto.
He utilizado el programa KT8900_E_CPS. Aqui hay información sobre este equipo y tiene el enlace para descargar el soft necesario
http://www.miklor.com/KT8900/KT8900-Software.phpOtro problema era el controlador del cable. Algunos de estos cables chinos necesitan un controlador antiguo. Yo he utilizado la versión 3.2.0.0
En definitiva, se trata de un equipo resultón. No espereis grandes milagros, pero por el precio no está mal. Es muy tedioso programar los repetidores a través de menú (de ahi mi deseo de hacer funcionar el cable)
Un saludo.